-
1 zertrümmern
1. vt1) разрушать, превращать в развалины; ломать, сносить2) раздавливать; раздроблять, разбивать3) ядерн. расщеплять4) перен. разрушать; разгромитьall ihre Pläne sind zertrümmert ( zerschlagen) — все её планы рухнули2. vi (s)1) ломаться (в куски), рушиться, обращаться в развалины2) раздробляться, разбиваться -
2 zertrümmern
zertrümmern I vt разруша́ть, превраща́ть в разва́лины; лома́ть, сноси́тьzertrümmern I vt разда́вливать; раздробля́ть, разбива́тьzertrümmern I vt ядерн. расщепля́тьzertrümmern I vt перен. разруша́ть; разгроми́ть; all ihre Pläne sind zertrümmert [zerschlagen] все её́ пла́ны ру́хнули1. лома́ться (в куски́), ру́шиться, обраща́ться в разва́лины;2. раздробля́ться, разбива́ться
См. также в других словарях:
All Wheel Drive — Der ursprüngliche Zweck des Allradantriebs ist eine weitgehende Geländetauglichkeit des Fahrzeugs Allradantrieb (und … Deutsch Wikipedia
All in the Family — Seriendaten Originaltitel All in the Family Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
Recess: All Growed Down — Seriendaten Deutscher Titel: Disneys Große Pause Originaltitel: Recess Produktionsland: Vereinigte Staaten Produktionsjahr(e) … Deutsch Wikipedia
Mutter Courage und ihre Kinder (Vertonung) — → Hauptartikel: Mutter Courage und ihre Kinder Die Vertonung des Dramas Mutter Courage und ihre Kinder umfasst die Entstehung der Bühnenmusik zu diesem Schauspiel, die entstandenen Partituren und ihre Interpretation und Veränderung in der… … Deutsch Wikipedia
Mutter Courage und ihre Kinder (Verfilmung) — → Hauptartikel: Mutter Courage und ihre Kinder Schon 1947 entwickelte Bertolt Brecht Pläne, sein Antikriegsstück Mutter Courage und ihre Kinder zu verfilmen. Das 1938/39 im schwedischen Exil verfasste Drama spielt im Dreißigjährigen Krieg: Die… … Deutsch Wikipedia
The Boss of It All — Filmdaten Deutscher Titel The Boss of It All Originaltitel Direktøren for det hele … Deutsch Wikipedia
Der Stoff, aus dem die Träume sind — Filmdaten Deutscher Titel Der Stoff, aus dem die Träume sind Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Yin Yang Yo! — Seriendaten Deutscher Titel Yin Yang Yo! Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Doctor Who — Seriendaten Deutscher Titel Doctor Who … Deutsch Wikipedia
Dritte Republik Polen — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
